La verdadera historia de HUA MU LAN

Todos conocimos la historia de Mu Lan a través de la película de Disney en 1998. Aunque entretenida, la película, obviamente, deja de lado muchas verdades históricas, costumbres de un país y una época remotos y por qué no, le encaja un romance à la Hollywood, ya que estamos...

Pero la verdadera historia de Hua Mu Lan empieza muchos siglos atrás, en forma de poema épico.

Hace aproximadamente mil años, existió en China la leyenda de una mujer que se disfrazó de hombre para ir a la guerra. Aunque hay muchas versiones contradictorias sobre dónde vivió y en que época exacta lo hizo, se puede encontrar detalles de su historia en el libro "Leyenda del mono muy triste", donde se incluye la famosa "Oda a Mulan". Está datado en el período de la dinastía Ming que, aunque posterior a los hechos que se relatan, es la más confiable.

El poema “Oda a Mulan” tiene como mérito el haber transmitido la historia de Mulan hasta nuestros días. El largo poema narrativo canta alabanzas a Mulan por unirse al ejército disfrazada de hombre para servir en lugar de su anciano padre. Participó en varias batallas y soportó la vida del ejército durante mucho tiempo, mientras que varios soldados y oficiales murieron en las batallas. Durante todo el tiempo, Mulan disimuló con éxito que en realidad era una mujer.

Si bien esta leyenda es nueva para los occidentales, en Asia es ampliamente conocida. Tanto es así, que se han hecho innumerables versiones, tanto en papel como en el cine.



La mangaka (persona que hace comics) japonesa Tanaka Yoshiki hizo su versión en papel. 

Y en China se estrenó la película con actores reales en el 2009.

En el final del poema se muestra a dos liebres corriendo por el campo, a simple vista son exactamente iguales pero, en realidad, uno de ellos es macho y la otra es una hembra. ¿Pero quién se percataría de sus diferencias?

E-readers y libros digitales II

Me lo compré. Me di un gustazo e invertí sabiamente unas cuantas rupias en este aparatejo maravilloso llamado reader, en mi caso un modelo Prs600 táctil de SONY. Como no puedo dejar pasar la oportunidad, les comento brevemente ventajas y desventajas a tener en cuenta a la hora de elegir un lector digital:

Algunas de sus ventajas:

• Pueden leerse en cualquier lugar, son livianos y de tamaño ideal para manejar con una sola mano.
• No se acumulan libros en la biblioteca, importante para quienes disponen de poco espacio.
• Tienen pantalla opaca y tecnología e-ink (tinta electrónica), lo que equivale a decir que es como leer en papel, no cansan la vista.
• Te asegura 1000 pasadas de página por cada carga.
• La carga de la batería es sencilla: cable USB conectado a la PC.
• Se consiguen libros digitales gratuitos en la red.
• Puede modificarse el tamaño de la fuente (especial para cortos de vista).

Algunas desventajas:

• No son masivos y acá en Bahía Blanca (Argentina) no se consiguen. Se pueden comprar en Buenos Aires. También se consiguen a través de Mercado Libre o De Remate, con lo que encarece el precio final.
• El precio: son caros, con valores desde los 300 dólares ($1200) nuevos.
• La mayoría de los lectores no leen formato .doc, sí leen .pdf, EPUB que es el formato de los lectores, .jpg, etc. Eso sí, al formato .jpg no se le puede modificar el tamaño.
• Son en blanco y negro, aún no han llegado readers con tecnología e-ink que lean documentos a color.
• Los libros digitales en venta son desproporcionadamente caros. Un profesor de literatura escribió al respecto este interesante artículo en su blog.